Product managers on empowered teams deliver value in complex situations by prioritizing the things that matter, emphasizing collaboration over consensus, and making decisions with incomplete info.